arriser

arriser

arriser [ arize ] v. tr. <conjug. : 1> VAR. ariser
• 1643; de 1. a- et 2. ris
♦ Mar. Diminuer la surface de (une voile) en prenant un ou plusieurs ris. ⇒ 2. ris. — P. p. adj. Grand-voile arrisée.

● ariser ou arriser verbe transitif (de ris) Réduire la surface d'une voile en prenant des ris.

⇒ARRISER, verbe trans.
MAR. Amener un peu les voiles en se servant des ris, afin d'en diminuer la hauteur, en cas de gros temps :
• ... le lendemain, les vents toujours à l'ouest, soufflent avec fureur et nous forcent fréquemment d'arriser les huniers déjà au bas ris.
DUMONT D'URVILLE, Voyage au Pôle Sud, t. 6, 1844, p. 28.
SYNT. Arriser les vergues (Ac. 1798, BESCH. 1845); arriser les voiles (Ac. 1835-1932, BESCH. 1845, Lar. 19e, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill.); loffe à arriser les perroquets! (Nouv. Lar. ill.).
Rem. ,,On dit par abréviation riser, c'est diminuer la hauteur des voiles hissées sur un mât`` (WILL. 1831).
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[]. 2. Forme graph. : Pt Lar. 1906 écrit arriser ou ariser avec un seul r. 3. Hist. :GATTEL 1841 note que l'on prononce r ,,forte``. Ac. 1835, BESCH. 1845 et Lar. 19e signalent qu',,on dit aussi par abréviation riser``. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. et Pt Lar. 1906 admettent arriser ou ariser. BESCH. 1845 fait la rem. suiv. : ,,Ce mot est passablement estropié dans tous les dictionnaires où on le trouve écrit ariser, arriser, arrisser, etc. [...]. Arrisser, pour dire amarrer, saisir sur le pont, exprimerait en un seul mot toute une locution; mais il est plus connu des lexicographes que des marins``.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1643 mar. « amener une voile » (FOURNIER, Hydrographie, liv. XIV, ch. 7 ds JAL1 : La coustume est, passant devant quelque citadelle, de la saluer de quelques coups de canon; voire les Anglois veulent qu'on abbate pavillon, et qu'on arrise le grand hunier); 1678 en partic. par mauvais temps (GUILLET, Les Arts de l'homme d'épée ds JAL2 : Arriser c'est mettre à bas ou abaisser); 1690 id. (FUR.).
Composé de à et de ris mar. « partie d'une voile qu'on a repliée, pour diminuer la surface présentée au vent. »
BBG. — DE GOROG 1958, § 48. — GRUSS 1952. — JAL 1848. — WILL. 1831.

arriser ou ariser [aʀize] v. tr.
ÉTYM. 1643; de à, et 2. ris.
❖
♦ Mar. Diminuer la surface de (une voile), en prenant un ou plusieurs ris. ⇒ 2. Ris. || Arriser l'artimon, la misaine. — Au p. p. || Grand-voile arrisée (ou arisée).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • arriser — ARRISER.v. a. Terme de Marine. Abaisser, descendre, amener. Arriser les vergues. Arrisé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ARRISER — v. a. T. de Marine. Prendre des ris ; détendre la surface des voiles en les amenant un peu. Arriser les voiles. On dit aussi, par abréviation, Riser.   ARRISÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARRISER — v. tr. T. de Marine Diminuer la surface des voiles en les amenant un peu. Arriser les voiles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • arriser — (a ri zé) v. a. Terme de marine. Prendre des ris. ÉTYMOLOGIE    à, et ris, terme de marine (voy. ris) ; espagn. arrizar …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ariser — arriser [ arize ] v. tr. <conjug. : 1> VAR. ariser • 1643; de 1. a et 2. ris ♦ Mar. Diminuer la surface de (une voile) en prenant un ou plusieurs ris. ⇒ 2. ris. P. p. adj. Grand voile arrisée. ● ariser ou arriser verbe transitif (de ris)… …   Encyclopédie Universelle

  • ris — 1. ris [ ri ] n. m. • 1150; lat. risus ♦ Vx ⇒ 2. rire. ♢ Mod. et littér. Les jeux et les ris, les plaisirs. ⊗ HOM. Riz. ris 2. ris [ ri ] n. m. • 1155; a. scand. rif, plur. ris ♦ Mar. Chacune des bandes horizontales des voiles, qu on replie, au… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste Swadesh de l'occitan — Liste Swadesh de 207 mots en français et en occitan. Présentation Article détaillé : Liste Swadesh. Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d étude de l évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base censé se… …   Wikipédia en Français

  • voile — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… …   Encyclopédie Universelle

  • voilé — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”